That's how it works out of the box and changing it up too much only to undo it in the future would only cause more confusion. Almost all new thread topics are made using the 'Start New Topic' button that's found on every forum page, but I agree on the good today before tomorrow front, but I also need to make sure it's a good tomorrow as well, when we get there.
I do think you're right though and if it was worded better, it might be used a bit more. I reworded it to New Post instead of Create since that can cover Topic Post, Blog Post, Etc. Let me know if you have any other ideas, and thanks @FaithInIrish Forever.
Edit: The alternative I was thinking was "New Content" since it is a wider range of coverage. Let me know if you have feedback there.